[แปลเพลง] Little Things - Annie LeBlanc

Title : Little Things

Artist : Annie LeBlanc

Oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, oh oh
Oh, oh, oh oh oh
Oh, oh, ooohhhh

Its amazing how life is so crazy
Walking through fields just smelling the daisies
Grab my phone call of my friends
Then they all come hang out for the weekend

มันน่าทึ่งมากนะที่ชีวิตมันบ้าขนาดนี้

เดินผ่านทุ่งหญ้าเพื่อที่จะสูดกลิ่นดอกเดซี่

โทรหาเพื่อนๆของฉัน

แล้วก็ออกไปเที่ยวด้วยกันในวันหยุดสุดสัปดาห์

Couldn't help but start to think
How blessed are we
Living our wildest dreams
Our wildest dreams
Yeah

ฉันช่วยอะไรไม่ได้แต่ก็เริ่มคิดๆแล้วนะ

พวกเราโชคดีกันแค่ไหน

ที่ได้อยู่ในความฝันที่อิสระอย่างนี้

ความฝันของพวกเรา

Want a life in the stars
They don't seem so far
We’ll make history

อยากจะมีชีวิตอยู่ในดวงดาว

พวกมันเหมือนจะไม่ไกลเลยนะ

พวกเราจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่กัน

Chilling with my girls
Sunning at the beach
Running in the sand in our bare feet

ชิลๆกับเพื่อนสาวของฉัน

อาบแดดกันที่ชายหาด

วิ่งไปบนผืนทรายด้วยเท้าเปล่าๆของพวกเรา

Playing our songs
Singing every word
In harmony

เล่นเพลงของพวกเรา

ร้องเพลงในทุกๆคำ

ด้วยการประสานเสียง

The best things in life are free
Especially
The little things
The little things

สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็คืออิสระนี่เอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

In the summer we all stay awake
Still with besties ain’t nothing changed
Laughing loud, splash in the rain
We gotta spark and it won't fade away

ในหน้าร้อนพวกเราก็ยังคงมีพลังกันอยู่

อยู่กับเพื่อนรักไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย

หัวเราะเสียงดังด้วยกัน สนุกไปกับสายฝนที่โปรยปราย

พวกเรานั้นเกิดประกายสนุกสุดเหวี่ยงและมันจะไม่มีทางหยุด

Living life in the stars
They don't seem so far
We’ll make history

อยากจะมีชีวิตอยู่ในดวงดาว

พวกมันเหมือนจะไม่ไกลเลยนะ

พวกเราจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่กัน

Chilling with my girls
Sunning at the beach
Running in the sand in our bare feet

ชิลๆกับเพื่อนสาวของฉัน

อาบแดดกันที่ชายหาด

วิ่งไปบนผืนทรายด้วยเท้าเปล่าๆของพวกเรา

Playing our songs
Singing every word
In harmony

เล่นเพลงของพวกเรา

ร้องเพลงในทุกๆคำ

ด้วยการประสานเสียง

The best things in life are free
Especially
The little things
The little things

สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็คืออิสระนี่เอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

Chilling with my girls
Sunning at the beach
Running in the sand in our bare feet

ชิลๆกับเพื่อนสาวของฉัน

อาบแดดกันที่ชายหาด

วิ่งไปบนผืนทรายด้วยเท้าเปล่าๆของพวกเรา

Playing our songs
Singing every word
In harmony

เล่นเพลงของพวกเรา

ร้องเพลงในทุกๆคำ

ด้วยการประสานเสียง

The best things in life are free
Especially
The little things
The little things

สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็คืออิสระนี่เอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

Ah ohhhhhh
Ah ohhhhhh
Ah ohhhhhh

Chilling with my girls
Sunning at the beach
Running in the sand in our bare feet

ชิลๆกับเพื่อนสาวของฉัน

อาบแดดกันที่ชายหาด

วิ่งไปบนผืนทรายด้วยเท้าเปล่าๆของพวกเรา

Playing our songs
Singing every word
In harmony

เล่นเพลงของพวกเรา

ร้องเพลงในทุกๆคำ

ด้วยการประสานเสียง

The best things in life are free
Especially
The little things
The little things

สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็คืออิสระนี่เอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

Chilling with my girls
Sunning at the beach
Running in the sand in our bare feet

ชิลๆกับเพื่อนสาวของฉัน

อาบแดดกันที่ชายหาด

วิ่งไปบนผืนทรายด้วยเท้าเปล่าๆของพวกเรา

Playing our songs
Singing every word
In harmony

เล่นเพลงของพวกเรา

ร้องเพลงในทุกๆคำ

ด้วยการประสานเสียง

The best things in life are free
Especially
The little things
The little things

สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตก็คืออิสระนี่เอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

พวกสิ่งเล็กน้อยทั้งหลาย

VOCAB

bare feet : เท้าเปล่า N.

Especially : โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Adv.

Stay awake : ยังตืื่นตัวอยู่ Phrase

Besties : เพื่อนรัก SLANG

Lyrics : https://genius.com/Annie-leblanc-little-things-lyrics
Translate by Della Candy (BOSS)