[แปลเพลง] Savior - Iggy Azalea
Title : Savior Ft. Quavo
Artist : Iggy Azalea
[Verse 1: Iggy
Azalea]
Been around the world and I, I, I, I can't find my baby
Things gettin' crazy, losin' my patience
Why you keep me waitin'? Goin' through the phases
Got me walkin' out the house all done up
Just in case I see your face and you decide to run up
Yeah, I'm in a different place, I need someone to hold on to
I been sendin' up a prayer hope the call gets through
Been around the world and I, I, I, I can't find my baby
Things gettin' crazy, losin' my patience
Why you keep me waitin'? Goin' through the phases
Got me walkin' out the house all done up
Just in case I see your face and you decide to run up
Yeah, I'm in a different place, I need someone to hold on to
I been sendin' up a prayer hope the call gets through
ฉันไปมารอบโลกแล้วก็ยังหาที่รักของฉันไม่ได้ซักที
หลายอย่างมันเริ่มบ้า
ฉันเริ่มทนไม่ได้แล้ว
ทำไมเธอยังให้ฉันรออยู่อีก
ฉันกำลังจะผ่านมันไปได้แล้ว
ฉันเดินออกจากบ้านตอนที่ทำทุกอย่างเสร็จแล้ว
ในตอนที่ฉันเห็นหน้าเธอแล้วเธอก็วิ่งขึ้นไป
ฉันอยู่ในที่ที่ต่างไป
ฉันต้องการคนที่จะจับมือไว้
ฉันส่งพวกนักบุญขึ้นไปหวังว่ามันจะส่งไปถึงนะ
[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
'Cause my heart beats for you only
I wonder if you even know me
Countin' down every moment
That I wait for ya, I wait for ya
I wonder if you even notice, lately
I've been feelin' hopeless
Easy to lose focus, but I'll wait for ya
เพราะใจฉันมันเต้นกับแค่เธอเท่านั้น
ฉันประหลาดใจที่คุณรู้จักฉัน
นับถอยหลังในทุกๆช่วงเวลา
ที่ฉันรอเธออยู่
ฉันสงสัยที่คุณประกาศ
ไม่นานมานี้
ฉันยังรู้สึกสิ้นหวังอยู่
มันง่ายมากที่จะหลุดโฟกัส
แต่ฉันก็จะรอเธอนะ
[Chorus: Quavo]
I've been looking for a savior (hey)
I've been looking for a savior (hey)
I've been looking for a real one to hold on to (hey)
I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
ฉันกำลังหาสักคนที่จะมาจับมือฉันไว้
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
เพื่อจะได้มาช่วยฉันที
[Post-Chorus: Iggy Azalea & Quavo]
Ah-ay, na-na-na-aye
Ah-ay, na-na-na-aye (yeah)
Ah-ay, na-na-na-aye (I've been looking for a savior)
Ah-ay, na-na-na-aye (savior, yeah, to save me)
I feel like God playin' tricks on me, got a fix on me
Feel the weight of the world like I got a brick on me
Had a dance with the devil and he got a grip on me
I'm just tryna get to heaven, hope you got a ticket for me, huh
I've been sending up prayers, I need feedback
Past full of sin, can someone delete that?
My path got muddy, I feel like my feet trapped
Can you give me the strength now to beat that?
ฉันรู้สึกเหมือนพระเจ้ากำลังเล่นตลกกับฉัน เพ่งเล็งมาที่ฉัน
รู้สึกได้ถึงน้ำหนักของโลกนี้เหมือนกับมีอิฐทับอยู่บนตัวฉัน
ฉันเคยเต้นไปกับพวกปีศาจและเขาก็เคยเข้าใจฉัน
ฉันแค่อยากไปสวรรค์
หวังแค่คุณจะมีตั๋วให้ฉันใบนึงนะ
ฉันส่งพวกนักบุญขึ้นไป
ฉันก็ต้องการการตอบรับบ้าง
อดีตที่เต็มไปด้วยบาป
มีใครลบบาปพวกนี้ให้ฉันได้บ้าง
ทางเดินของฉันมันเต็มไปด้วยโคลนตม
ฉันรู้สึกเหมือนเท้าฉันติดอยู่กับที่เลย
เธอให้พลังแก่ฉันหน่อยสิ
ฉันจะได้ก้าวข้ามมันไปได้
[Pre-Chorus: Iggy Azalea]
'Cause my heart beats for you only
I wonder if you even know me
Countin' down every moment
That I wait for ya, I wait for ya
I wonder if you even notice, lately
I've been feelin' hopeless
Easy to lose focus, but I'll wait for ya
เพราะใจฉันมันเต้นกับแค่เธอเท่านั้น
ฉันประหลาดใจที่คุณรู้จักฉัน
นับถอยหลังในทุกๆช่วงเวลา
ที่ฉันรอเธออยู่
ฉันสงสัยที่คุณประกาศ
ไม่นานมานี้
ฉันยังรู้สึกสิ้นหวังอยู่
มันง่ายมากที่จะหลุดโฟกัส
แต่ฉันก็จะรอเธอนะ
[Chorus: Quavo]
I've been looking for a savior (hey)
I've been looking for a savior (hey)
I've been looking for a real one to hold on to (hey)
I've been looking for a savior, savior, yeah, to save me
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
ฉันกำลังหาสักคนที่จะมาจับมือฉันไว้
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
เพื่อจะได้มาช่วยฉันที
[Bridge: Iggy Azalea]
Saving my love for you, saving my love for you (hey, saving it)
Saving it all for you, saving it all for you (all for you, uh)
Saving my love for you, saving my love for you (hey, saving it)
Saving it all for you, saving it all for you (uh)
รักษาความรักของฉันไว้ให้คุณ
รักษาทุกอย่างไว้ให้คุณ
รักษาความรักของฉันไว้ให้คุณ
รักษาทุกอย่างไว้ให้คุณ
[Chorus: Quavo & Iggy Azalea]
I've been looking for a savior (ah-ay, na-na-na-aye)
I've been looking for a savior (ah-ay, na-na-na-aye)
I've been looking for a real one to hold on to
I've been looking for a savior (ah-ay, na-na-na-aye)
Savior, yeah, to save me
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
ฉันกำลังหาสักคนที่จะมาจับมือฉันไว้
ฉันน่ะมองหาผู้พิทักษ์อยู่
เพื่อจะได้มาช่วยฉันที
[Outro: Iggy Azalea & Quavo]
Been around the world and I, I, I (hey, I've been looking for a)
Been around the world and I, I, I (hey, I've been looking for a)
Been around the world and I, I, I (hey)
I've been looking for a savior, savior, yeah, save me
ฉันน่ะไปมารอบโลกแล้วแต่ฉันก็ยัง...
ฉันน่ะไปมารอบโลกแล้วแต่ฉันก็ยัง...
ฉันน่ะไปมารอบโลกแล้วแต่ฉันก็ยัง...
ฉันกำลังหาคนผู้พิทักษ์ที่จะมาปกป้องฉันอยู่นะ
VOCAB
Patience : ความอดทน N.
Go through phase : ผ่านไปได้ Idiom
done up : ทำเสร็จ, เหนื่อยมาก Phrase
hold onto : จับแน่น Phrase
get through : ไปถึง Phrase
wonder : สงสัย, ประหลาดใจ V.
get a fix : การเล็ง Idiom
get a grip on : เข้าใจ Idiom
muddy : โคลน Adj.
Lyrics : https://genius.com/Iggy-azalea-savior-lyrics
Translate by Della Candy (BOSS)
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น